Titel: Een niet-westerse kijk op het boek Ruth
Auteur: Johan Velema
Datum: Maart 2015
Samenvatting:
Dit artikel beschrijft een voorbeeld van hoe mensen met een niet-westerse culturele achtergrond de Bijbel soms anders lezen dan westerse lezers en daarin dingen ontdekken die wij niet gezien hadden. In een workshop in een ruraal gebied in West-Kenya bespraken vrouwen uit de Logoli taalgroep het boek Ruth. Zij plaatsten zichzelf in het verhaal en vroegen zich af wat ze zelf zouden doen als ze Naomi, Ruth of Orpa waren. De manier waarop zij de tekst begrepen werd mede bepaald door hun ervaringen en hun wereldbeeld. Dit leidde soms tot verrassende inzichten. Tegelijkertijd sprak de tekst tot hen over de vragen die in hun leven een belangrijke plaats innamen en hen voor lastige keuzes plaatsten.
(image: Dr. Kanyoro, die de workshop leidde en beschreef / source: globalfundforwomen.org)
Referentie: Johan Velema. Een niet-westerse kijk op het boek Ruth. Studiebijbel Magazine 8.3, maart 2015.